Familial ties between CEO Evan Spiegel and partners at the firms forced Snap to reveal the otherwise private payments.