The Mac Mini and 24-inch iMac are better than ever when it comes to powerful mainstream computing, but there are a few annoying quirks.