“The term homosexual was coined in 1869,” says Jonathan D. Katz, the co-curator, along with art historian Johnny Willis, of The First Homosexuals: The Birth of a New Identity, 1869-1939.