The office, which was created under President Joe Biden, helped minority veterans with disparities in how the government provides benefits.