The West Boylston select board hired a new town administrator on Thursday, one week after firing the previous administrator over a controversy about a Trump flag inside the town’s police department.