The news release from the Drug Enforcement Administration trumpeted a “bold bilateral initiative” with the Mexican government to crack down on cartels that smuggle drugs across the southern border.