Issues with Hulu’s livestream and a nominee list light on blockbusters added up to a decline in Oscar viewership.