A Cardiff University language professor says he expected Prince William to do more than "read for a few seconds from an ...