Ryanair passengers have been left confused by a simple boarding pass rule, and it could end up costing them a lot of money.