Le dimanche 22 septembre, la 17 e  Course annuelle de l’Armée du Canada aura lieu au centre-ville d’Ottawa. Les usagers de la route devraient prévoir des temps de déplacement plus longs ou emprunter u ...

Lors d’une réunion conjointe tenue aujourd’hui, le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence et le Comité de l’environnement et du changement climatique ont approuvé ...

At a joint meeting today, the City’s committees on Emergency Preparedness and Protective Services and Environment and Climate Change approved an updated Idling Control By-law. The by-law aims to ...

The City of Ottawa will host a flag raising ceremony on Wednesday, September 25, 2024, in honour of Franco-Ontarian Day and the 49th anniversary of the Franco-Ontarian Flag.

La Ville d’Ottawa organisera une cérémonie de lever du drapeau le mercredi 25 septembre 2024, en l’honneur du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes et du 49 e anniversaire du drapeau ...

Les soins axés sur la personne s’éloignent du cadre clinique axé sur les tâches pour faire en sorte que les résidents et leurs familles se sentent le plus possible soutenus et chez eux. Les soins sont ...

Honouring and caring for residents of long-term care is not just an obligation, it is a privilege, and for the staff at the City’s long-term care (LTC) homes, adapting to a more person-centred ...

Dans le cadre du programme automnal « Réveillez-vous », des pompiers du Service des incendies d’Ottawa rendront visite la semaine prochaine à certains résidents dans toute la ville pour s’assurer que ...

When the Wake Up! program began in 2005, Ottawa Fire Services installed smoke alarms in about 40% of the homes they visited. With initiatives like Wake Up! focusing on the life-saving role of smoke ...

Le Conseil a approuvé aujourd’hui l’orientation, le calendrier et le processus de consultation proposés pour le budget de 2025 de la Ville.

Council today approved the City’s proposed 2025 budget directions, timeline and consultation process. The budget directions report proposes a municipal tax increase of no more than 2.9 per cent, made ...

La Ville souligne les réalisations exceptionnelles dans la préservation du patrimoine grâce aux Prix du patrimoine d’Ottawa. La période de mise en candidature pour les prix de 2023-2024 est maintenant ...