Automation is posed as a labor shortage solution, but workers say robots are making their jobs — and food — worse.