Air Canada says its flight attendants need to return to work before the airline can push on with negotiations, even as the ...