The South African mining industry is facing a potential challenge as the government's proposed chrome ore export tax could cost jobs.