A certain Bay Area musician is to thank for Miles Caton’s breakout role in “Sinners.” Vallejo R&B singer H.E.R alerted Caton, a Brooklyn musician, about the role in Oakland director Ryan Cooglers’ ...