Known as “Miss Country Soul” for her unique vocal style, she was a trailblazer for women in country music, celebrated for her spirited nonconformity.