A faulty Windows update just removed the Copilot AI assistant from Windows PCs. If you want it back, here's what you can do.