Going without cash when abroad could be an expensive mistake for some holidaymakers, according to research, with more than one in three having found themselves caught out when needing physical money.