Australia's east coast will swelter through a summer-like heatwave with some areas to notch record-breaking temperatures.