ACSI report reveals the top-rated grocery stores in the U.S.—and two beloved chains share the top spot. See the full ranking.