Detectives caught two convicted felons after they tried to speed away after a theft in southern Miami-Dade County, records show.